绿茶产品已被视为一种有价值的保健品，因为研究表明，绿茶对包括癌症在内的多种疾病都有好处。
然而，一项新的研究表明，绿茶的某些成分可能会抵消一种癌症疗法硼替佐米(Velcade)的抗癌作用，并且可能是服用这种药物以确保其最大治疗效果的患者的禁忌。这项研究今天在美国血液学会的官方杂志《Blood》上在线预发表。
由于绿茶越来越受欢迎，并且有许多配方可供公众使用，人们越来越多地研究绿茶，以了解它对癌症、心脏病和其他疾病的影响。在动物实验中，绿茶中的抗氧化化合物EGCG多酚(表没食子儿茶素没食子酸酯)已被证明是一种有效的抗癌剂，对白血病、肺癌、前列腺癌、结肠癌和乳腺癌都有疗效。在其他特性中，EGCG与肿瘤中一种叫做GRP78的常见蛋白结合(GRP78负责防止细胞死亡)并抑制其功能，从而帮助肿瘤细胞死亡。
“我们知道癌症患者在其他天然补充剂中寻找绿茶提取物来补充他们的治疗方案。我们想更好地了解绿茶中的化合物是如何与细胞毒性化学疗法相互作用的，以及这可能如何影响患者的预后，”南加州大学凯克医学院的阿克塞尔Schönthal博士说，他是这项研究的高级作者。
在这项研究中，研究人员评估了绿茶和硼替佐米的组合是否会改善多发性骨髓瘤(一种血癌)和胶质母细胞瘤(一种恶性脑肿瘤)的治疗效果。硼替佐米是一种被批准用于治疗多发性骨髓瘤和套细胞淋巴瘤的抗癌药物，通常通过抑制蛋白酶体和诱导肿瘤细胞死亡来对抗疾病。然而，在体外和体内小鼠实验中，研究小组惊奇地发现，EGCG化合物似乎通过阻断硼替佐米的蛋白酶体抑制功能来阻止硼替佐米对抗这种疾病——这两种化合物在细胞中有效地相互矛盾，使几乎100%的肿瘤细胞保持完整。
重要的是，研究小组发现EGCG只与含有硼酸基的蛋白酶体抑制剂(包括硼替佐米)发生反应，而与几种非硼酸基蛋白酶体抑制剂(如奈非那韦[Viracept®]，一种治疗HIV的药物)不发生反应。研究人员确定硼替佐米中的硼酸有助于将EGCG直接与治疗分子结合，从而抵消了绿茶和治疗对肿瘤细胞的影响。
研究结果可能对临床环境有几个重要的影响。EGCG阻断硼替佐米的抗肿瘤作用，其水平通常是使用现有的浓缩绿茶补充剂(低至2.5 μM -可以通过两到三粒250毫克绿茶提取物胶囊达到)，这表明对患者补充治疗的影响是非常真实的。研究小组还认为，由于EGCG使硼替佐米在肿瘤细胞中的功能失活，它也可能防止一些通常伴随治疗的副作用。因此，服用绿茶产品以补充治疗的患者可能会体验到改善的健康状况，并受到鼓励增加摄入量，同时在不知不觉中减弱或完全否定了硼替佐米治疗的功效。
Schönthal博士说:“我们令人惊讶的结果表明，绿茶多酚可能有可能抵消硼替佐米的治疗效果。”“目前的证据足以强烈敦促接受硼替佐米治疗的患者放弃饮用绿茶产品，特别是广泛使用的高浓度绿茶和以液体或胶囊形式出售的EGCG产品。”
这项研究的结果被认为是针对服用硼替佐米的患者，而不是任何其他常见的癌症治疗。这项研究的分析提供了对导致负面结果的硼酸相关机制的清晰理解，并得出结论，绿茶可以抵消大部分(如果不是全部的话)与硼酸起作用的化合物。然而，虽然有许多含有硼酸的化学物质，但很少用于患者。
Schönthal博士说:“虽然这项研究已经暴露了绿茶与Velcade特定组合的有害影响，但这不应该减少之前报道的这种草药的潜在有益作用。”“与其他类型的癌症治疗相关的研究很有希望，绿茶提取物实际上可能会提高其他药物的抗癌效果。”
